'I love this country mate'

Faré una traducció rapida del títol. 'I love this country' com molts ja sabeu vol dir 'estimo aquest país'. La paraula 'mate' es podria traduir com 'tiu' o 'company' i els australians la fan servir molt en el seu tan peculiar angles.

I es que, com us vaig dir, feia temps que volia venir aquí. Ja sigui per que es un país llunya, per la seva natura, pels seus animals salvatges o jo que se....però Austràlia des de sempre que m'havia atret. Es pot dir que el motiu principal del meu gran viatge era visitar Austràlia, els altres països en els que he estat o als que aniré son un mes a mes.

Han estat en total, mes o menys, uns tres mesos en aquest país i no sol ha complert les meves expectatives sinó que les ha superat. En aquest temps he vist bastant del país: una porció petita de l'outback (la part desèrtica interior), Tasmània, les principals ciutats (Sydney, Brisbane, Melbourne), una mica el sud i una part de la costa est. Peró sempre falta temps!! Com ja sabeu, Austràlia es immens, mes gran que Europa. Hi ha de tot aquí: desert, platja, muntanyes, selva, animalets salvatges, australians simpàtics i no tan simpàtics, surfistes, cervesa, festa, milers d'anglesos, motxileros, camping-vans...

Encara em falta per veure la costa oest, no tan turística però pel que diuen mes maca que la costa est. També haig d'anar a Perth, la millor ciutat d'Australia segons molta gent pel seu ambient relaxat i sobretot, visitar mes parts de l'Outback que ocupa la major part del país.

Avui es el meu ultim dia aqui i la veritat es que em fa molt pena marxar. Es per això que sol puc dir una cosa....no se quan però tornaré, segur!! Us recomano sens dubte que visiteu Austràlia. I es que....ESTIMO AQUEST PAÍS TIU!!

.

Haré una traducción rapida del título. 'Y love this country' como muchos ya sabéis quiere decir 'quiero este país'. La palabra 'mate' se podría traducir como 'tio' o 'compañero' y los australianos la usan mucho en su tan peculiar ingles.

Y es que, como os dije, hacía tiempo que quería venir aquí. Ya sea por que es un país lejano, por su naturaleza, por sus animales salvajes o yo que se....pero Australia desde siempre que me había atraído. Se puede decir que el motivo principal de mi gran viaje era visitar Australia, los otros países en los que he estado o a los que iré son un mas a mas.

Han sido en total, mas o menos, unos tres meses en este país y no solo ha cumplido mis expectativas sino que las ha superado. En este tiempo he visto bastante del país: una porción pequeña de la outback (la parte desèrtica interior), Tasmania, las principales ciudades (Sydney, Brisbane, Melbourne), algo el sur y una parte de la costa este. Pero siempre falta tiempo!! Como ya sabéis, Australia se inmenso, mas grande que Europa. Hay de todo aquí: desierto, playa, montañas, selva, animalets salvajes, australianos simpáticos y no tan simpáticos, surfistas, cerveza, fiesta, miles de ingleses, motxileros, camping-vans... Todavía me falta por ver la costa oeste, no tan turística pero por lo que dicen mas bonita que la costa este. También tengo que ir a Perth, la mejor ciudad de Australia según mucha gente por su ambiente relajado y sobre todo, visitar mas partes de la Outback que ocupa la mayor parte del país.

Hoy es mí ultimo día aqui y la verdad es que me da mucha pena irme. Es por eso que solo puedo decir una cosa....no se cuando pero volveré, seguro!! Os recomiendo sin duda que visiteis Australia. Y es que....AMO A ESTE PAÍS TIO!!.

.

Miki Dundee